Een geboorteakte vertalen met een read more beëdigde vertaler is regelmatig vereist voor verschillende doeleinden, zoals het aanvragen van een paspoort. Het akte moet accuraat worden vertaald naar de taal, en beperking gelegaliseerde vertaler is de echtheid van de betreffende vertaling bevestigen. Denk daarop diverse ambassades unieke voorschrifte